The leaves that autumn paints with brilliant reds, yellows and oranges are already brilliant works of art, but Polish artist Joanna Wirazka adds a twist by